Главная 16 Женские штучки 16 Разбитое зеркало, неразбитые отношения

Разбитое зеркало, неразбитые отношения

Разбитое зеркало, неразбитые отношения

Автор — Кейтлин Флемминг

В прошлую среду это был наш коридор. В осколках.

Острых. Опасных.

А виновник этого — мой сын.

Разбитое зеркало, неразбитые отношения

Иногда что-то ломается, и починить уже нельзя. И у тебя сразу перехватывает дыхание.

Напрочь.

У меня сжалось горло, когда мой сын ворвался в ванную, расстроенный, злой, в гневе, причины которого знал только он. Он изо всей силы хлопнул дверью ванной, и тяжелое зеркало, висевшее на двери, соскользнуло с держателя и обрушилось на пол, рассыпавшись на миллионы осколков.

Я промолчала. Я посмотрела на картину разрушения и сделала глубокий вдох.

Выставила собаку на улицу, чтобы она не порезала лапы, и заперла кота, чтобы с ним не произошло то же самое.

Я вышла во двор и почувствовала, как по лицу текут обжигающие слезы. В такие моменты особенно остро чувствуется, что ты — мать-одиночка. Я была напугана и расстроена.

Неужели это все на самом деле? Да, это все на самом деле.

И пока я стояла и размышляла, не значит ли все произошедшее, что у сына портится характер, я услышала из окна прямо надо мной, что он плачет в ванной.

Его душа была ранена. Он не ждал от себя этих эмоций.

Послушай, господин Гнев, я что-то не помню, чтобы мы приглашали тебя в гости.

Встревоженный. Испуганный. Раздавленный.

Пристыженный.

Глубокий вдох, мама-воин, глубокий вздох. Этой маленькой хрупкой душе ты нужна прямо сейчас.

Ему нужна твоя лучшая сторона. Все сочувствие, на которое ты способна.

Твоя самая нежная и искренняя мамина любовь и поддержка. Еще глубокий вздох — иди, мама.

Иди. Иди сейчас. Открой дверь, пройди на цыпочках среди осколков, зная, что он слышит, как ты идешь.

Ты увидишь, как откроется дверь ванной и самое дорогое в мире лицо, красное от беспокойства и слез, и его голос вдруг станет таким неуверенным: Мама, я никогда так больше не буду, прости. Еще слезы и всхлипы.

И неуверенность на этом любимом лице.

Иди, мама. Иди к нему. Иди сейчас.

Пусть он сядет к тебе на колени. И да, ты тоже плачешь. Да, это было событие.

Но держи его крепко. И увидишь, как быстро он сворачивается клубочком в твоих руках.

И как он хочет, чтобы ты любила его. Успокаивала его.

Посмотри, он такой маленький. И его дух еще такой хрупкий.

Я люблю тебя. Ты в безопасности. Я с тобой.

Самое плохое уже позади. Я здесь. Я с тобой.

Я люблю тебя.

Иди, мама. Расскажи ему о гневе.

Расскажи сейчас. Гнев — это мощное чувство. У тебя есть право гневаться.

Но гнев обжигает. Он может очистить своим огнем.

Но может и разрушить. А сын кивает. Он чувствует это.

Он сейчас встретился с гневом.

Когда тебя переполняют чувства, можно выразить их по-другому. Мы вместе будем трудиться над этим. Завтра.

Я помогу тебе. Ты в безопасности. И даже в своем гневе ты не один.

И в своих страхах — ты не одинок. Я здесь. Мы вместе.

Сейчас мы вместе уберемся.

И мы вместе собираем разбитые осколки. Мы подметаем и пылесосим. Это тихая работа.

Аккуратная работа. Вдумчивая работа.

Иногда что-то разбивается. Иногда мы сами что-то разбиваем. Что разбилось, как и почему — не важно.

Важно, как мы реагируем на это. Разбитое убивает нас?

Швыряет нас в водоворот обвинений и наказаний? Или помогает нам вспомнить, как глубоко можно любить?

Толкает нас к сочувствию, и мы преодолеваем понятия правильно и неправильно, идя к любви?

Иди, мама. Иди сейчас. Это твой ребенок.

Научи его этому. Покажи.

Живи так. Это и называется любовь. Иди.

Сейчас.

Перевод с английского Александры Матрусовой

О admin

x

Check Also

Бабуля, испеки мне луну

Она была моим самым дорогим, любимым и близким человеком. Моя дорогая, незабвенная Надежда Артемьевна, моя баба Надя… Небольшого роста, подвижная, худощавая, волосы белые-белые, собранные в пучок и заколотые гребешком. На ...

Баба со скалкой

Вопрос, который, как мне кажется, волнует многих женщин: как найти золотую середину между высказыванием мужчине своих пожеланий (для достижения обоюдной гармонии, то есть и для его тоже пользы) и риском ...

Азиатские мотивы на постном столе

Великий пост длится уже достаточно долго, так что самое время немного разнообразить меню. Многие возразят, что пост — время смирения и ограничений и значит, не следует изобретать изысканных блюд. С ...

Ах, как бы чего не вышло

Лена с детства была умной, задорной, эмоциональной и развитой девочкой. Родители ее любили, хвалили, но не баловали. Наверняка, в чем-то ошибались, но всегда видели (и видят) в дочери больше хорошего ...

Ах, я бедная овечка

Источник фото: avdeeva.livemaster.ru Занимаясь очередным рассаживанием тараканов по местам в своей голове, я нашла там много интересных личностей. В прошлый раз мы познакомились с бегемотиком, а сегодня я вам представлю ...

А я возьму и усложню, или Один раз

По телевизору крутят рекламу с Антонио Бандерасом. Незамысловатый сюжетец: стареющий мачо вступает в некую эмоциональную и физическую связь с едой, они вместе смеются, о чём-то говорят. Но вот обед закончен, ...

Айрис Грейс: девочка с аутизмом, ставшая признанной художницей

Айрис Грейс шесть лет, и у нее аутизм. Когда Айрис поставили диагноз, ее мама твердо решила найти способ достучаться до девочки и сделать все возможное, чтобы Айрис чувствовала себя счастливой. ...

Ах, эта свадьба! Если вы приглашены

Открыт радостный весенний сезон свадеб, и многие из нас начинают получать приглашения от подруг разделить вместе с ними это торжественное событие. К сожалению, в нашей замечательной стране традиция свадебных нарядов ...

Ах, какая мука – воспитывать

«Ах, какая мука – воспитывать», – хочется воскликнуть вслед за Фрекен Бок буквально каждые десять минут. Мозг постоянно сверлит мысль о том, что главное в жизни – это прилично воспитать ...

Айвазовский: 6000 видов моря

Поскольку «Девятый вал» видели все, кажется, что про Айвазовского мы знаем всё. Да и потом, сколько можно смотреть на воду? Но именно её Айвазовский писал всю жизнь. Вообще-то настоящее имя ...

А вы на шкаф залезьте

Есть у меня один знакомый. Назовем его Василий. Василий — верующий, православный. Но мне общаться с ним не очень хочется, потому что все разговоры у него сводятся к одной теме: ...

Ах, целлюлит, целлюлит, целлюлит

Целлюлит — одно из самых таинственных косметологических явлений. Он невероятно портит настроение девушкам и женщинам. Особенно в преддверии сезона отпусков. Атакует, как нам кажется, неожиданно, исподтишка. И совершенно непредсказуемо выбирает ...

Авторитет старших

Мы продолжаем публиковать отрывки из книги «Мама, перестань читать нотации! И ты, папа, тоже!» греческого педагога и организатора «школы родителей» Кики Дзордзакаки-Лимберопулу, перевод которой выполнен монахиней Екатериной специально для портала. ...

А тому ли я должна-то

Хорошо придумали англичане. Сколько же у них глаголов долженствования – для любого нюанса этого состояния… А у нас – как обухом по голове: я должна. Слушаться старших, делать уроки, любить ...

Астрид Линдгрен изменила мою жизнь дважды»

Когда Саре Швардт было 12 лет, она написала письмо Астрид Линдгрен. Вместо открытки со стандартным текстом писательница отправила ответное письмо. Единственная сохранившаяся из него фраза: «То есть хорошие фильмы — ...

А ты роди дитя

Берегите слезы ваших детей, дабы они могли проливать их на вашей могиле. Пифагор Однажды мне было двадцать лет, я была молодая жена, я жила в собственной квартире с собственным мужем, ...

Рейтинг@Mail.ru